İki Quentin Reynolds Montreal için bir sır, çok büyük bir şehirdir, ama, bütünüyle büyük şehirler gibi, onun, bazı çok küçük caddesi var. Caddeler, örneğin, sadece dört blok uzun olan prens Edward caddesini beğenir, bir cul de kesesinde bitirmek. Hiç kimse, prens Edward caddesinin ek olarak, Pierre Dupin'e yaptığını bilmedi, Pierre, şimdi otuz yıl boyunca caddede ailelere sütü teslim etmiş olduğu için.
Süt yük arabasını çeken geçmiş on beş yıl esnasında at, kullandı, Pierre tarafından, büyük bir beyaz atın, Joseph'i adlandırdığıydı. Montreal'da, özellikle çok Fransız olan Montreal'ın o parçasında, hayvanlar, çocuklar gibi, çoğunlukla, azizlerin isimleri verilir. Büyük beyaz atın ilk olarak, onun, bir ismi olmadığı Provincale süt şirketine geldiği zaman. Onlar, onun, bundan böyle beyaz atı kullanabildiği Pierre'ye söyledi. Pierre, atın boynunun yumuşaklığını okşadı; O, onun görkemli karnının parıltısını okşadı, ve o, atın gözlerine baktı.
"Bu, sevecen bir attır, bir nazik, ve sadık bir at", Pierre, dedi, "Ve ben, atın gözlerinden dışarı parlıyor olan güzel bir ruhu görebilirim. Ben, onun, hem de sevecen ve nazik anf sadık takipçileri ve güzel bir ruh olan iyi Aziz Joseph'e adı koyacağım."
Bir yılın içinde Joseph, Pierre'ye ek olarak süt rotasını bildi. Pierre, onun, yürüme kayışına ihtiyaç duymadığına böbürlenirdi — o asla, onlara dokunmadı. Her sabah Pierre, saat beşte Provincale süt şirketinin ahırlarında vardı. Yük arabası, yüklenecekti, ve Joseph, ona bağladı. Pierre, "Bon jour, vieille ami" çağıracaktı, onun, onun oturacak yerine tırmandığı gibi ve Josephi, onun başını dönecekti, ve diğer sürücüler, gülümseyecekti, ve atın, Pierre'de gülümseyecek olduğunu diyecekti. Sonra, ustabaşı olan Jacques, diyecekti, "İyi, Pierre, ilerler", ve Pierre, yumuşakça Joseph'e çağıracaktı, "Avance, mon ami", ve bu görkemli birleşme, gururla caddenin aşağısını avlayacaktı.
Yük arabası, Pierre'den herhangi bir yön olmadan, üç bloğu Aziz Catherine caddesinin aşağısına yuvarlayacaktı, sonra Roslyn bulvarı boyunca doğru iki bloğu dönecekti; Sonra bıraktı, onun için prens Edward caddesi miydi. At, ilk housta durduracaktı
umarım doqrudur
